Skip to main content

Culture and Creativity

Kaip teikti paraišką Europos paveldo ženklui gauti

Visuomenei atviros paveldo organizacijos, prisidedančios prie Europos istorijos, solidarumo ir integracijos skatinimo, kviečiamos teikti paraiškas pagal kvietimą, kurį paskelbė EPŽ veiksmuose dalyvaujančios ES šalys.

Europos paveldo ženklu akcentuojama ne tik tai, kas paveldo vietos yra, bet ir su jomis susijusi veikla. Pareiškėjai, kurie yra bendruomenės ir dalyvavimo vietų atstovai, raginami apsvarstyti, kaip įtraukti jaunimą į Europos istorijos tyrinėjimą ir atkreipti dėmesį šios istorijos svarbą jų dabartiniam gyvenimui.

Kodėl verta teikti paraišką?

Gavus Europos paveldo ženklą, atsiranda galimybė pasinaudoti įvairiais privalumais, be kita ko, tai:

  • nauja interpretacinė perspektyva, pabrėžianti paveldo vietos svarbą Europos istorijai ir jos vaidmenį Europos projektui;
  • mokymo ir gebėjimų stiprinimo galimybės, siekiant stiprinti jūsų komandos įgūdžius ir ekspertines žinias;
  • geresnės galimybės gauti finansavimą jūsų užmojams remti;
  • narystė gyvybingame Europos tinkle, jungiančiame jus su kitomis EPŽ paveldo vietomis ir sudarančiame sąlygas vertingiems žinių, patirties ir gerosios praktikos mainams;
  • dalyvavimas prestižinėje Europos apdovanojimų ceremonijoje, po kurios vyksta dviejų dienų forumas, suburiantis EPŽ bendruomenę.

Atitikties reikalavimams kriterijai

Dėl paveldo vietų, pretenduojančių gauti Europos paveldo ženklą, paraiškoje reikės nurodyti

  • su jomis susijusias Europos vertybes bei tai,
  • kokį vaidmenį jos atliko Europos kultūroje, istorijoje ir (arba) kuriant Sąjungą.

Reikalavimus atitinkančios šalys

Šiame veiksme dalyvaujančių reikalavimus atitinkančių šalių sąrašas nustatytas Sprendime dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu.

Kokios paveldo formos atitinka reikalavimus?

Reikalavimus atitinkančio paveldo formų sąrašas nustatytas pagal Europos paveldo ženklo veiksmų teisinę sistemą. Į sąrašą įeina:

  • paminklai;
  • gamtos paminklai, povandeninės, archeologinės, pramoninės arba miesto vietovės;
  • kultūriniai kraštovaizdžiai;
  • atmintinos vietos;
  • kultūros objektai;
  • objektai;
  • nematerialus paveldas, susijęs su konkrečia vieta, įskaitant šiuolaikinį paveldą.

Nors iki šiol dauguma paraiškų yra susijusios su materialiojo kultūros paveldo vietomis, kai kurios paraiškos yra susijusios su nematerialiuoju paveldu. Termino „vieta“ vartojimas EPŽ atveju taip pat gali apimti nematerialiojo paveldo aspektus, pvz., folklorą, tradicijas ar įgūdžius, kurie neturi fizinės vietos.

Kas gali teikti paraiškas?

Europos Sąjunga Europos paveldo ženklą gali skirti trijų tipų pareiškėjams. Tai gali teikiama:

  1. viena paraiška dėl vienos vietos vienoje vietoje;
  2. nacionalinė paraiška dėl kelių paveldo objektų, esančių toje pačioje valstybėje narėje, siejamų su viena konkrečia tema, dėl kurių teikiama bendra paraiška;
  3. tarpvalstybinė paraiška dėl kelių paveldo objektų, esančių skirtingose ES šalyse, siejamų su viena konkrečia tema, dėl kurių teikiama bendra paraiška. Tai taip pat taikoma paveldo vietai, esančiai bent dviejų ES šalių teritorijoje.

Tarpvalstybinių paveldo objektų atveju ženklas teikiamas visam objektui bendru pavadinimu. Jei tarpvalstybinė paveldo vieta atitinka visus kriterijus, atrankoje tai paraiškai teikiama pirmenybė. 

Atrankos procesas

Atrankos kriterijai

Per kiekvieną du kartus per metus vykstantį atrankos procesą kiekviena dalyvaujanti šalis gali iš anksto atrinkti ne daugiau kaip dvi paveldo vietas, kurios bus pateiktos Europos ekspertų grupei, o ši iš kiekvienos dalyvaujančios šalies atrinks po vieną paveldo vietą.

Pirminės atrankos kriterijai nustatyti teisinės sistemos 7 straipsnyje.

Pirminės atrankos procedūra

Laikantis subsidiarumo principo, pirminės atrankos procedūras ir tvarkaraštį nustato kiekviena dalyvaujanti ES šalis.

Dalyvaujančios šalys perduoda Europos Komisijai paraiškos formas dėl iš anksto atrinktų paveldo objektų iki atrankos vykdymo metų kovo 1 d., vadovaudamosi teisinėje sistemoje nustatytu tvarkaraščiu.

Atrankos procesas

Atranką ir stebėseną Sąjungos lygmeniu vykdo Europos Komisijos vadovaujama Europos nepriklausomų ekspertų grupė. Ekspertų grupė atrenka ne daugiau kaip vieną kiekvienos dalyvaujančios šalies paveldo objektą.

Ekspertų grupė parengia atrinktų paveldo objektų vertinimo ataskaitą ir rekomendaciją dėl paveldo ženklo skyrimo.

Europos Komisija, tinkamai atsižvelgdama į Europos ekspertų grupės rekomendaciją, nustato paveldo objektus, kuriems suteikiamas ženklas.

Ateinančiais metais gali būti pateikiamos naujos paraiškos išankstinei atrankai nacionaliniu lygmeniu dėl paveldo objektų, kurie šiuo etapu nebuvo atrinkti. Gavęs prašymą, EPŽ biuras teikia su paraiškomis susijusią pagalbą.

Paraiškos dokumentai

Kaip nurodyda gairėse paveldo objektams, pretenduojantiems gauti ženklą, jų atstovai turėtų susisiekti su Europos paveldo ženklo nacionaliniu koordinatoriumi, kuris pateiks informacijos apie pirminę atranką nacionaliniu lygmeniu. Užpildytą paraiškos formą pateikite atitinkamam nacionaliniam koordinatoriui.

Jei turite specifinių klausimų, susisiekite su Europos Komisija adresu EAC-EUROPEAN-HERITAGE-LABEL-COORDINATION@ec.europa.eu.

Jei jums reikia papildomos informacijos arba turite bendro pobūdžio klausimų apie paraiškų procesą, susisiekite su atitinkamos valstybės narės nacionaliniu koordinatoriumi.

Suteikto ženklo galiojimas

Europos Sąjunga paveldo ženklą skiria visam laikui.

Atitinkama valstybė narė nuolat stebi visus paveldo ženklu pažymėtus objektus, kad užtikrintų, jog toliau tenkinami ženklo skyrimo kriterijai ir laikomasi su paraiška pateikto projekto ir darbų plano.

Paveldo objektas gali bet kada nuspręsti savanoriškai atsisakyti paveldo ženklo. Jos apie tai praneša atitinkamai valstybei narei, o ši – Europos Komisijai. Daugiau informacijos apie stebėseną, ženklo atšaukimą ar atsisakymą pateikiama Sprendime dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu.

Ankstesnės atrankos

Europos ekspertų grupės atrankos procedūrų ataskaitos pateikiamos puslapio pabaigoje, skyrelyje „Ataskaitos“.

Tagged in:  „Kūrybiška Europa“

Last updated: