Europe créative soutient les initiatives de traduction et de promotion des œuvres littéraires européennes.

L’objectif est d’améliorer la diffusion transnationale et la diversité des œuvres littéraires européennes en encourageant la traduction et la promotion des livres en langues moins répandues. Il s’agit notamment de toutes les langues officiellement reconnues dans les États membres de l’UE, à l’exception de l’anglais, de l’allemand, du français, de l’espagnol (castillan) et de l’italien.

Un autre objectif du programme Europe créative est d’aider les œuvres littéraires européennes à toucher de nouveaux publics dans l’UE et au-delà, et de renforcer la compétitivité du secteur du livre en encourageant la coopération au sein de la chaîne de valeur du livre.

Promouvoir la traduction d’œuvres littéraires européennes

Un financement est prévu pour aider les éditeurs à traduire un ensemble d’œuvres de fiction à partir des langues concernées et vers celles-ci, ainsi qu'à les promouvoir et les distribuer. Cet ensemble doit comprendre au moins cinq œuvres de fiction admissibles.

Les éditeurs intéressés peuvent également inclure des activités d’«exportation» interentreprises afin de contribuer à promouvoir la vente de droits de traduction en Europe et ailleurs.

Admissibilité au financement

Seules les organisations actives dans le secteur de l’édition et du livre peuvent présenter leur candidature (et non les particuliers).

En savoir plus sur la procédure de candidature

En savoir plus sur la diffusion des œuvres littéraires européennes et d’autres appels à propositions dans le cadre du volet «culture» du programme Europe créative.

Des informations plus détaillées sur la procédure de candidature seront disponibles en temps utile sur le site web de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture, dans la rubrique «Appels à propositions» et par l’intermédiaire des bureaux Europe créative.