Cuspóirí na duaise
Leis an Duais, táthar ag iarraidh an méid seo a leanas a bhaint amach:
- léargas a thabhairt ar éagsúlacht agus saibhreas na hEorpa ó thaobh litríocht fhicsin chomhaimseartha de
- próifíl na ndaoine ainmnithe go léir a ardú thar theorainneacha náisiúnta agus teanga, agus cabhrú leo lucht léitheoireachta níos leithne a bhaint amach
- foilsiú, aistriúchán, díolachán agus léitheoireacht na leabhar ó thíortha na hEorpa a chur chun cinn
- suim níos mó i saothair liteartha neamhnáisiúnta a spreagadh, san Eoraip agus níos faide i gcéin
An dóigh a n-eagraítear an Duais
Tá timthriall trí bliana ag an duais: gach bliain, glacann aon trian de thíortha Eoraip na Cruthaitheachta páirt ann nuair a ainmníonn eintitis litríochta náisiúnta leabhar de réir dianchritéar. Tar éis athbhreithniú a dhéanamh ar na samplaí aistrithe go léir de na leabhair ainmnithe, roghnaíonn na seacht ngiúróir Eorpacha cúig leabhar a mholtar go speisialta as éachtaí litríochta a n-údar agus a gcumas tionchar a imirt ar leibhéal idirnáisiúnta, chomh maith le buaiteoir foriomlán amháin.
Cuirtear na húdair ainmnithe uile chun cinn go leanúnach ar fud na hEorpa, agus is é an aidhm atá ann pobal idirnáisiúnta níos leithne a bhaint amach, agus nascadh le léitheoirí lasmuigh dá dteorainneacha náisiúnta agus teanga.
Tá an timthriall reatha á eagrú ag cuibhreannas ina bhfuil Cónaidhm Fhoilsitheoirí na hEorpa (FEP) agus Cónaidhm Dhíoltóirí Leabhar na hEorpa agus an Domhain (EIBF), an dá chónaidhm atá freagrach as cur chun feidhme praiticiúil na Duaise.