Il-kooperazzjoni dwar il-politika kulturali bejn il-Kummissjoni Ewropea u s-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (UE) isseħħ fil-Kunsill tal-korpi preparatorji relatati tal-UE – il-Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ, Kultura u Sport – u l-Kumitat tal-Affarijiet Kulturali tiegħu.

Il-Kummissjoni hija responsabbli lejn il-Parlament Ewropew u, fil-qasam tal-kultura, lejn il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni tiegħu.

Din il-kooperazzjoni teħtieġ ukoll djalogu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, mal-partijiet kulturali kkonċernati u ma’ atturi oħra, bħal bliet u reġjuni jew organizzazzjonijiet internazzjonali, inkluż il-Kunsill tal-Ewropa, l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura (UNESCO) u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD).

Kooperazzjoni mal-Istati Membri

Il-Metodu Miftuħ ta’ Kooperazzjoni (MMK) huwa mod prattiku u strutturat biex jitlaqqgħu flimkien rappreżentanti mill-Istati Membri tal-UE biex jinkoraġġixxu l-iskambju ta’ prattiki tajba rigward it-tfassil ta’ politiki u skemi ta’ finanzjament. Il-metodu jrawwem fehim komuni tal-kwistjonijiet u jgħin biex jinbena kunsens dwar is-soluzzjonijiet u l-implimentazzjoni tagħhom.

Permezz tal-MMK, l-esperti li nħatru mill-Istati Membri jiltaqgħu bejn 5 sa 6 darbiet fuq 18-il xahar biex jipproduċu rakkomandazzjonijiet ta’ politika, manwali u settijiet ta’ għodod kondiviżi fl-Ewropa kollha. Il-Kummissjoni hija responsabbli għall-organizzazzjoni tal-MMK, billi tospita l-biċċa l-kbira tal-laqgħat tagħha, u tappoġġja l-ħidma tal-gruppi tal-MMK b’aġġornamenti tal-politika, u input, bħal studji.

Il-gruppi ta’ esperti tal-MMK ilhom jiltaqgħu mill-2008. Is-suġġetti reċenti huma:

• Il-kultura bħala mutur għall-iżvilupp sostenibbli (2022)
• It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Wirt Kulturali għat-tibdil fil-klima (2022)
• Il-multilingwiżmu u t-traduzzjoni (2022)
• Koproduzzjonijiet awdjoviżivi (2022)
• Arkitettura ta’ kwalità għolja u ambjent ta’ għajxien (2021)
• L-istatus u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-artisti (se jiġi ppubblikat f’nofs l-2023)

Matul il-perjodu 2015-2018 (Pjan ta’ Ħidma għall-Kultura 2015-2018), il-gruppi tal-MMK ipproduċew ir-rapporti li ġejjin:

• Mill-inklużjoni soċjali għall-koeżjoni soċjali: ir-rwol tal-politika kulturali (2019)
• Turiżmu kulturali sostenibbli (2019)
• Films Ewropej kurrenti (2019)
• Trawwim ta’ kooperazzjoni fl-Unjoni Ewropea dwar ħiliet, taħriġ u trasferiment ta’ għarfien fil-professjonijiet tal-wirt kulturali (2019)
• Ir-rwol tal-politiki pubbliċi fl-iżvilupp tal-potenzjal intraprenditorjali u innovattiv tas-setturi kulturali u kreattivi flimkien ma’ Ħarsa ġenerali lejn il-politiki u l-istudji tal-UE relatati mal-intraprenditorija u l-innovazzjoni fis-setturi kulturali u kreattivi (2018)
• Governanza parteċipattiva tal-wirt kulturali (2018)
• Kif il-kultura u l-arti jistgħu jippromwovu d-djalogu interkulturali fil-kuntest tal-kriżi migratorja u tar-refuġjati (2017)
• Il-promozzjoni tal-aċċess għall-kultura permezz ta’ mezzi diġitali: politiki u strateġiji għall-iżvilupp tal-udjenza (2017) u s-sottogrupp tiegħu dwar il-Promozzjoni tal-qari fl-ambjent diġitali (2016)

Djalogu mas-setturi kulturali u kreattivi

Il-Kummissjoni timpenja ruħha li ssaħħaħ id-djalogu mal-organizzazzjonijiet mis-setturi kulturali u kreattivi fl-Aġenda Ewropea Ġdida għall-Kultura. Tali kooperazzjoni hija prerekwiżit għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-Aġenda.

Il-Kummissjoni tlaqqa’ flimkien il-partijiet ikkonċernati u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex jiddiskutu kwistjonijiet ewlenin skont il-prijoritajiet u s-suġġetti tal-politika, filwaqt li tqis l-iżviluppi u l-ħtiġijiet settorjali. Hija għandha l-għan li ssaħħaħ il-kapaċità ta’ promozzjoni tas-settur kulturali fid-dibattiti ta’ politika dwar il-kultura fil-livell Ewropew, filwaqt li tħeġġeġ lil dawn l-organizzazzjonijiet biex jaħdmu b’mod aktar kollaborattiv.

Voices of Culture huwa d-djalogu strutturat speċifiku appoġġjat mill-Kummissjoni mill-2015. Dan jipprovdi qafas għad-diskussjonijiet bejn il-partijiet kkonċernati tas-soċjetà ċivili tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea. Voices of Culture huwa mmexxi mill-Goethe-Institut f’isem il-Kummissjoni Ewropea.

Sib it-temi attwali u tal-imgħoddi indirizzati mid-djalogu Voices of Culture fuq is-sit web tagħhom.

• Żvilupp tal-udjenza permezz ta’ mezzi diġitali (2018)
• Relazzjonijiet Kulturali Internazzjonali (2022)
• L-involviment (mill-ġdid) ta’ udjenzi diġitali fis-setturi kulturali (2022)
• L-istatus u l-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-artisti, il-professjonisti kulturali u kreattivi (2021)
• Il-Kultura u l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (2021)
• Bilanċ bejn il-ġeneri fis-setturi kulturali u kreattivi (2020)
• Ir-rwol tal-kultura fiż-żoni mhux urbani tal-Unjoni Ewropea (2020)
• Inklużjoni Soċjali: sħubija ma’ setturi oħra (2018)
• Trasferiment ta’ Ħiliet, Taħriġ u Għarfien: wirt tradizzjonali u emerġenti (2017)
• Kultura ta’ djalogu interkulturali fi spazji pubbliċi kondiviżi (2016)
• Ir-rwol tal-kultura fil-promozzjoni tal-inklużjoni fil-kuntest tal-migrazzjoni (2016)
• L-iżvilupp tal-potenzjal intraprenditorjali u tal-innovazzjoni tas-setturi kulturali u kreattivi (2016)
• Governanza parteċipattiva tal-wirt kulturali (2015)

Skopri aktar temi mill-edizzjonijiet preċedenti.

The Open Method of Coordination (OMC) is a practical and structured way to bring together representatives from EU countries to encourage the exchange of good practices regarding the design of policies and funding schemes. The method fosters a common understanding of issues and helps to build consensus on solutions and their implementation.

The European Commission maintains regular dialogue with European organisations from the cultural and creative sectors and industries, as part of its activities in the field of culture.

From 2015 until 2023 the Commission organised a structured dialogue, called Voices of culture, as part of the New European Agenda for Culture. It provided a framework for discussions between civil society stakeholders and the Commission. It was implemented by the Goethe-Institut on behalf of the Commission following a call for tender.